心系彝民海恒博
原创:路加翻译组 路加翻译工作室
海恒博(Alfred James Broomhall,A. J. Broomhall)(1911.12.6——1994.5.11),是中国内地会( China Inland Mission,1964年更名为海外福音使团(Overseas Missionary Fellowship))差往中国的医疗宣教士,也是该差会的作家兼历史学家。
一、中国渊源
海恒博出生在中国山东省芝罘(今烟台)。父海文启(Benjamin Charles Broomhall),母艾梅瑞(Marion Aldwinckle),两人是独立宣教士,与英国浸信会差会合作在华开展医疗事工。海氏家族是宣教士世家,海恒博是第三代宣教士。祖父海班明(Benjamin Broomhall),曾任中国内地会总干事一职达20年之久;祖母戴贺美( Amelia ),是内地会创始人戴德生之妹,她与丈夫搭配服侍。伯父海恩波( Marshall Broomhall )在海家儿女中最为知名,既是宣教士又是历史学家——这种模式在海恒博身上重现。
二、委身服侍
海恒博在出生地烟台的CIM子弟学校(芝罘学校)接受教育,之后又赴英国就读于巴斯的蒙顿康中学(Monkton Combe School, Bath)。25岁时,他读到一本提到彝族人(又叫诺苏族)的书,得知他们居住在中国四川省凉山山区,与外界隔绝,于是心里系念,打定主意要去告诉他们有关耶稣的信息。在预备阶段,他跟随舅祖父戴德生之后,也在伦敦皇家医院受训,成为一名医生。完成学业之后,他加入CIM,1938年乘船前往中国。
三、回到中国
在他到达前,中日正在交战,日本已经控制了中国的大部分地区,在中国境内旅行诸多困难。他与同行几个宣教士不愿就此打退堂鼓,他们到了香港,买下旅行车,驱车穿过法属印度支那,越过中国边境来到四川成都。海恒博决定留下来与中国人民共赴国难,战争期间,他就在四川阆中的差会医院行医。 1942年海恒博与漆辅仁(Theodora Janet Churchill)(1913.6.13——2000.11)在中国成婚,两人共生育四个女儿。1943年夫妇二人初步开展服侍诺苏族的事工,在诺苏族生活的地区旅行,行医赠药,交朋友。但日军渐渐逼近,他们只得离开,仍未到过海恒博的目的地——凉山山区。一家人逃往印度避难。 虽然此番受阻,海恒博告诉所有人“我想到凉山去,跟那里的人交朋友,因为那里住着我的彝族兄弟,我爱他们,想要服待他们。”
四、服侍彝民
战后,海家于1946年返回中国,海恒博先行前往诺苏地(即大凉山),留下妻子和两个女儿暂住在四川的乐山地区。后来,海家在诺苏人中度过了三年多时间。1947年,海恒博到达他曾立志要委身服侍的地区,位于四川西南部,在这里他又可以服侍彝族人民。他曾从兰州旅行上千英里到达凉山。在英国宣教士丁执甫(Ruth Dix) 和 魏竹安(Joan Wales)的协助下,他开办一间诊所,行医传道。当地人都非常爱他。为了消除百姓对麻疯病人的误解和恐惧,他让一个麻疯病人住在家里一年。他这样做时,彝人都震惊了。两人同处一屋,同在一桌吃饭。村民对那个麻疯病人竟然以这样的方式危害海恒博而大为愤怒,想要杀他,但他的状况好转起来,除了已经造成的损伤无法逆转。
海恒博经常骑驴沿着河岸行走或深入偏远山区,免费为人治病。并邀请他们到他的诊所去。有一次,他为一个年轻人切除在一次火药爆炸中受伤并腐烂的手臂,并安上假肢,让男孩的一家大大欢喜。在没有X射线检测机的条件下,他为一个患了严重骨病的女孩动了两次手术,使她过上新生活。这类手术海恒博做过几百例,当地彝民都十分敬重他。
1951年,海家及诺苏团队遭到软禁数月之后,被驱逐出中国。许多彝民都赶来为宣教士送行。
五、新的重点
海恒博为CIM在泰国开展医疗事工的可行性作了调查分析,其结论促使CIM在那里开办了三家医院;自1953年起,他本人在菲律宾的民都洛岛(Mindoro)上的孟恩族(Mangyan)中开拓宣教事工达11年,而后退休。
六、笔耕生涯
他从宣教前线退下,放下手术刀之后,又在OMF位于伦敦纽因格林荫路 (Newington Green)的总部担任过不同职务。退休后,他花了十多年时间,浏览了与戴德生和内地会有关的浩瀚文献资料,并著成七卷巨帙《福音照临中华》(暂名)(The Shaping of Mordern China ),考据严谨翔实,全面综述戴德生的生平、内地会早期历史以及近代中国宣教史。
此前,他也写了几本介绍诺苏族和宣教事工的书:
Strong Tower (1947)
Strong Man’s Prey (1953)
Fields for Reaping (1953)
Time for Action (1965)
七、最后的中国之旅
1988年,虽然年高体弱,他还是申请重访彝地,并邀请当年的同工魏竹安同行。他来到昭觉,众人奔走相告,说海医生回来了。一个妇女把她母亲留下的小锡戒指交给他的女儿。“我母亲临死前告诉我,海医生还没有回来,但他将来要回来的。她说,海医生回来的时候,我要把这个戒指送给他的女儿。今天我完成对我母亲的承诺,正如海医生实现他要回来的承诺。”他们也跟当年余剩的几个基督徒交谈,得知她们仍保持信仰,很是欢喜。
1991年3月,他二度中风,语言能力受到影响,右半身瘫痪;仍坚持按计划于6月坐着轮椅再回昭觉,同行的仍有魏竹安。他们受到官方的热烈欢迎,医院员工代表团举着旗帜到火车站迎接,旗帜上写着“欢迎海医生——大凉山医疗工作的创始人”。
这一次他捐赠了价值US$20,000的医疗器械给当地医院。当时为他推轮椅的戴继宗(戴德生的玄孙)牧师在事隔近五十年后,还清楚地记得他说:“Jamie,我真希望上帝就在这里——昭觉,把我接回天家。” 而当地的老人家特地跑来感谢这位只在那里呆过三年的医生,也令戴牧师感动难忘。
自知无望再来,这位眼含热泪的医生捡起一块泥土带回家去。
八、喜归天家
三年后,1994年5月,病重弥留之际的海恒博得知从香港传来消息,差会将与四川省公共卫生局和华西医科大学签署一份协议备忘录,作为在成都和大凉山的长期医疗工作承诺,他们会继续在诺苏人当中服侍。他的眼睛和神情发亮。几个小时以后安息主怀,年82岁。他的异象实现了!
九、薪火相传
因着他的影响,戴德生的曾孙戴绍曾牧师于一九九四年开设国际事工差会(MSI)的国际专业服务机构,继续服侍在中国西南的少数民族——彝族。
本文参考来源:
1、Alfred James Broomhall - Wikipedia
2、《导我天路行——魏竹安引人入胜的故事》柯乐安著,苏心美译,海外基督使团出版,2014年11月(封面图片出处)
3、《圣爱的火焰——中国宣教史上的海家班》柯喜乐著,韦华林译,宇宙光全人关怀机构出版,2007年3月
4、《国际专业服务机构通讯》第79期,春季2015(文首配图出处)
彝族是一个历史悠久的民族,分布与中国西南和东南亚国家,中国的彝族主要分布在云南、四川、贵州,彝族是中国最大的少数民族之一,有7百多万人。大部分彝族人信仰传统的信仰毕摩,虽然在彝族人中开展过许多的福音事工,但现在只有少数人信耶稣,只有不多的彝族教会,东方闪电等异端在彝族中的活动使福音事工受到阻碍,彝文圣经译本语言也过于古老。彝族是中国主要的未得之民之一,请为彝族祷告。