让世界充满爱——冬季义卖慈善会！

Jacky 彼德西餐

“施比受更为有福。” — 使徒行传 20:35

jpg

很多朋友一定还记得今年6月在桐梓林店露台上，瑞秋奶奶的义卖活动。当天从下午一直到黄昏，人头攒动，客人们从四面八方陆续来到桐梓林店，妈妈带着孩子们，朋友约着闺蜜一起，还有一家老小都来的，围着各式各样的手工物品开心地选购。

每一个客人的脸上都是喜悦、幸福的表情，那就是帮助别人时带给我们的来自内心深处的喜悦，那真的是“施比受更为有福”！

都说成都是一个来了就不想走的城市，这不仅因为我们有特色的风味小吃，有人见人爱的熊猫，有富含文化底蕴的景点，而更是因为成都人很包容、善良、有爱心、乐于助人，爱的气息充满整个城市，沁润着来来往往的人，当然让人不想离开。

2019
冬季义卖会
时间：10:00-19:30
日期：2019.12.13-2019.12.14
地址：成都桐梓林东路12号（彼德西餐）
活动内容：手工品义卖、刺绣体验、物品捐赠

彼德西餐，家一般温暖的餐厅
我们愿意传递更多的关怀与爱

本次活动由以下机构共同主办，彼德西餐提供场地
岩羊社区 & 成都甘霖社区服务中心 & 月亮集市

岩羊手工礼品店简介

Blue Sheep Crafts and Gifts is a social enterprise that creates opportunities for some of the most economically disadvantaged people to begin to become more self-sufficient. Our vision is a world in which everyone has the knowledge, ability and resources to make healthy choices.

岩羊手工礼品店是一家为经济上的弱势群体创造机会并使他们能更加自给自足的社会企业。我们的预想是世界上每一个人都有知识，能力，资源，并能在此基础上做正确的选择。

Currently our main focus is on those affected by disability, disease, disaster, or poverty, have been trafficked, are in single parent families or living in remote, hard-to-access places. We assist them to gain skills, using the resources most easily available to them, to make marketable products that we can bring to a wider audience. Sometimes this includes introducing them to the changing trends of different countries. Many of them then blend these into stunning unique items, using their own traditional designs and techniques.

目前我们集中支持被残疾，疾病，自然灾害影响以及贫穷的，被贩卖的，生活在单亲家庭的和生活在偏远地区的人。我们协助他们学习技能，利用对于他们来说容易得到的材料，去生产制作能够出售的产品，再由我们将产品展示给更多的人。有时我们还会告诉他们不同国家的消费者喜好。大部分手艺人都可以利用传统设计和技艺做出漂亮，独特的产品 。

The resulting impact on the whole family of being able to contribute to the family income may be enormous. It includes better nutrition, education, and health especially for women and children, access to necessary commodities and greater social inclusion.

对于贫穷家庭， 做手工出售，会对家庭的收入产生巨大影响，包括给家人提供更好的营养，教育，健康保障，尤其是女性和儿童的健康， 同时能给家人提供更好的日用品以及让家人更多被社会接纳。

While it is true that “the poor we shall always have with us,” together we can work towards the goal of giving people dignity, respect, independence, a sustainable income and hope for a better future.

“穷人总是与我们同在”的确不假，但至少我们可以一起为给予人们尊严，尊重，自立，让他们有可持续的收入，有对未来的美好希望而共同奋斗！

TEL: Dr.Ray 158 8233 6584 Yongzhu(陈咏竹） 137-7886-2425

机构简介

成都甘霖社会工作服务中心是一家专业的社会工作服务机构，2013年开始从事留守儿童服务，2015年在成都市民政局登记注册。主要致力于儿童生命教育，留守儿童和特殊儿童关爱服务。机构主要项目为“大手牵小手”贫困留守儿童关爱项目和融合教育项目。

“大小牵小手”项目包含助学、周末成长营、夏令营/冬令营、公益图书室，以生命教育为核心，集众人之力，用爱和陪伴，长期帮助贫困留守儿童身心灵健康成长。融合教育项目目标是帮助特殊孩子在普通教室中接受教育，使孩子和家庭都得到支持。

启航，是开始探索的意思。

在没有飞机的年代，冒险家靠着船只在海上航行，到达未见之地，遇见未识之人，而哥伦布发现新大陆就是其中一例。海洋有风平浪静的时候——船只可以一帆风顺的航行；也有惊涛骇浪的时候——船只在怒涛中显得渺小而无助，只靠着行前的准备，度过风雨的打击和摧残。

青少年的青春期是一次生命的旅行，从儿童时期过渡至成人时期的必经阶段，青少年带着兴奋和好奇去探险，去经历一些新的事物，其中也会碰上『意料之外』的事。若是准备妥善，这些经验就会是惊喜，但若毫无预备，就可能变成难以收拾的不愉快经验。

对于我们陪伴6年的乡下的孩子们来说，面对青春期的各种变化，他们有许多的好奇，也有许多的困惑：
我的身体到底有哪些变化？
如何与异性相处，界限在哪里？
如何思考梦想、规划目标？
如何分辨媒体的影响，更好的使用电子设备？

本次“青春启航”青少年两性真爱教育冬令营将为他们当中30位小六~初三的孩子们，通过海上探险航行带孩子们建立正确的自我价值观、发展人际互动能力、了解两性差异以及相处之道、尊重彼此的身体界限、认识青春期身心变化、建立对“性”的正确认知与态度、学会过滤不健康的媒体资讯，使孩子们在青少年时期能用心于建立自己，适应各样的环境，活出丰盛的人生。
冬令营预算
如何成为留守儿童的守护天使？
1、支持一个孩子参加冬令营；
2、支持营会其他所需；
3、参与12月13/14日义卖会；
4、捐赠图书和文具；
爱心不在乎大小，您的任何一份心意都是孩子们的希望！
联系信息
如果你没有时间来，就请你转发，
让更多人看到有这样一群为别人着想愿意帮助别人的人
如果你能抽出宝贵的时间来参与，相信你会有所收获
如果你能把不用的衣物、书本一并带来，送给那些渴望的小朋友，那真是太感谢了！
你也可以提前把你的心意送到店

联系人： 张老师 134-0852-4050（微信同号）